1 00:02:19,847 --> 00:02:21,337 Ajutor! 2 00:02:24,185 --> 00:02:26,176 Te rog nu! 3 00:02:58,886 --> 00:03:02,720 - 9 1 1. - Te rog, te rog, ajută-mă cineva! 4 00:03:02,790 --> 00:03:06,692 Sunt la 408 Hazelwood Drive. 5 00:03:07,695 --> 00:03:08,889 doamnă? 6 00:03:24,045 --> 00:03:25,069 Nu! 7 00:03:42,163 --> 00:03:46,759 Doamne, 6:30 dimineața. Ce fel de a începe ziua! 8 00:03:52,807 --> 00:03:57,176 - Mi-ai promis o zi ușoară, Rodgers. - Da, ei bine, am uitat să-mi citesc horoscooe. 9 00:03:59,013 --> 00:04:00,674 Ce e, băieți? 10 00:04:02,617 --> 00:04:04,517 Ce aveți pentru mine, băieți? 11 00:04:06,521 --> 00:04:10,218 Vecinii au sunat, au spus că au auzit o grămadă de lupte, țipete. 12 00:04:10,291 --> 00:04:13,089 Tot felul de desfășurare mergand aici sus si.... 13 00:04:15,663 --> 00:04:20,623 - Când ar fi fost asta, Carter? - Staţi să văd. Am asta pe undeva. 14 00:04:24,005 --> 00:04:26,565 Acum trei ore, sergent. 15 00:04:26,641 --> 00:04:31,305 Ia asta, spuse bătrâna de peste drum a văzut un bărbat mascat fugind de la locul faptei. 16 00:04:31,379 --> 00:04:33,006 A spus că arată ca un ninja. 17 00:04:38,719 --> 00:04:40,516 Isus H! 18 00:04:41,722 --> 00:04:43,713 Te-ai uita la asta? 19 00:04:46,194 --> 00:04:48,685 împușcăturile multiole sunt un lucru, dar asta... 20 00:04:49,430 --> 00:04:53,833 Modul în care s-a făcut asta, asta trebuia să fie personal. 21 00:04:56,504 --> 00:05:00,736 Uită-te la răbdarea pe care a avut-o în a face asta. De parcă ar sculpta un curcan nenorocit. 22 00:05:01,976 --> 00:05:04,706 Hei, Rodgers, intră aici. 23 00:05:04,779 --> 00:05:07,009 Tu mergi înainte. Mă voi ocupa de criminalistică. 24 00:05:10,384 --> 00:05:13,353 În regulă, Carter. Ce ai? La naiba! 25 00:05:19,827 --> 00:05:21,988 Domnișoară, ești bine? 26 00:05:24,131 --> 00:05:26,361 Câte degete vezi? 27 00:05:27,501 --> 00:05:31,801 Domnișoară, am un cadavru în cealaltă cameră si nicio explicatie. 28 00:05:31,873 --> 00:05:32,771 cadavru. 29 00:05:32,840 --> 00:05:35,934 Acum, trebuie să o întreb pe această femeie câteva întrebări. 30 00:05:39,180 --> 00:05:40,374 Amenda. 31 00:05:44,085 --> 00:05:48,283 - Vino cu mine, domnișoară. - Unde mergem? 32 00:05:48,356 --> 00:05:50,756 Jos până la gară. Pentru a răspunde la câteva întrebări. 33 00:05:50,825 --> 00:05:54,056 Nu. Unde este soțul meu? 34 00:05:56,430 --> 00:05:58,830 Soțul dumneavoastră a murit, doamnă. 35 00:05:58,900 --> 00:06:00,561 Nu! 36 00:06:00,635 --> 00:06:02,500 Calma. O să fie bine. 37 00:06:02,570 --> 00:06:05,403 Carter, du-o la mașina echipei. 38 00:06:10,645 --> 00:06:12,112 Nu! 39 00:06:14,048 --> 00:06:15,140 Lasă-mă în pace! 40 00:06:15,216 --> 00:06:17,207 - Te rog, calmează-te. - Nu! 41 00:06:17,285 --> 00:06:19,253 Doamnă, nu vrei să mergi acolo. 42 00:06:20,121 --> 00:06:23,318 Anderson! Sună SVU. Avem o situație aici. 43 00:06:26,827 --> 00:06:30,786 - Dr. Dubois. Întotdeauna la timp. - Asta e treaba mea. 44 00:06:34,468 --> 00:06:38,768 Tammy, numele meu este Mia. Sunt doctor. 45 00:06:40,841 --> 00:06:44,242 - Putem vorbi o vreme? - Nu vreau să vorbesc. 46 00:06:44,312 --> 00:06:46,803 Bine, pot să înțeleg asta pe deplin. 47 00:06:47,615 --> 00:06:52,575 Dar singura modalitate prin care putem rezolva asta situația este dacă putem discuta lucrurile. 48 00:06:53,321 --> 00:06:55,050 Putem vorbi puțin? 49 00:06:56,924 --> 00:06:58,915 Acești bărbați. 50 00:06:58,993 --> 00:07:01,086 Fă-i să plece. 51 00:07:04,865 --> 00:07:05,923 Bine. 52 00:07:07,835 --> 00:07:10,065 - Tammy. - Stai departe de mine. 53 00:07:10,137 --> 00:07:12,765 În regulă. Dar sunt aici doar să te ajut. 54 00:07:12,840 --> 00:07:16,606 Tot ce vreau să faci este să-mi spui prin ce ai trecut. 55 00:07:17,378 --> 00:07:19,073 Poți avea încredere în mine. 56 00:07:19,146 --> 00:07:23,082 Acești bărbați. Vor să mă rănească. 57 00:07:23,985 --> 00:07:25,976 Nu este adevărat. Nimeni nu e aici să te deranjeze. 58 00:07:26,053 --> 00:07:27,884 Apoi îi faci să plece. 59 00:07:27,955 --> 00:07:31,618 În regulă. Dacă le am steo înapoi? 60 00:07:32,893 --> 00:07:36,886 Tot drumul înapoi lângă perete. Va fi bine? 61 00:07:49,377 --> 00:07:51,368 E mai bine, nu-i așa? 62 00:07:54,048 --> 00:07:56,243 Da, este. 63 00:07:56,317 --> 00:08:00,151 Bine. Mă duc la tine. 64 00:08:00,221 --> 00:08:02,917 Nu voi lăsa nimic rău să vă bucure. Crede-ma. 65 00:08:10,164 --> 00:08:13,930 Bine, și acum ma duc spre tine... 66 00:08:15,036 --> 00:08:18,870 si o sa ascult. Mă voi așeza lângă tine și ascult... 67 00:08:18,939 --> 00:08:22,568 și vreau să-mi spui orice este pe inima ta. 68 00:08:25,513 --> 00:08:29,540 am de gând să ascult la orice ar fi ai de spus. 69 00:08:30,751 --> 00:08:32,685 M-a tratat ca... 70 00:08:39,226 --> 00:08:40,887 E în regulă. 71 00:08:43,597 --> 00:08:45,861 O să fie bine. 72 00:08:45,933 --> 00:08:48,163 O vom repara. O să fie bine. 73 00:08:54,809 --> 00:08:56,367 - Nu! - Haide. 74 00:08:56,444 --> 00:08:58,674 - Nu! - Haide. Nu te lupta. 75 00:08:58,746 --> 00:09:00,111 am zis atent! 76 00:09:00,181 --> 00:09:01,478 Unde e soțul meu? 77 00:09:02,850 --> 00:09:04,283 Hai, hai acum. 78 00:09:10,491 --> 00:09:11,856 Ce i-ai spus? 79 00:09:14,628 --> 00:09:16,926 Același lucru pe care îl fac mereu. 80 00:09:16,997 --> 00:09:20,524 Orice trebuie să audă pentru a-i face să se simtă în siguranță. 81 00:09:23,270 --> 00:09:26,068 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 82 00:09:40,287 --> 00:09:43,848 Micky, am chef faci mare orogres. 83 00:09:44,992 --> 00:09:49,122 Dar tot simt că te reții. 84 00:09:50,564 --> 00:09:53,692 - Tu esti? - Da. 85 00:09:56,070 --> 00:09:57,765 Cam. 86 00:09:57,838 --> 00:10:00,966 Ei bine, acesta este un început. Onestitatea este întotdeauna bună. 87 00:10:02,676 --> 00:10:06,134 - Da? Ești mereu sincer? - Sigur. 88 00:10:07,915 --> 00:10:09,906 Încerc să fiu. 89 00:10:11,619 --> 00:10:13,985 Ai ezitat, doctore. Vedea? 90 00:10:14,054 --> 00:10:16,147 S-ar putea să fi stat întins chiar acolo. 91 00:10:16,223 --> 00:10:19,852 Personal, cred că adevărul este supraevaluat, nu-i asa? 92 00:10:20,528 --> 00:10:26,956 Pacientul arată schimbarea minutelor cu privire la incidentul din martie 2000. 93 00:10:27,034 --> 00:10:31,027 Nu se poate hotărî să umble cuvintele... 94 00:10:31,105 --> 00:10:34,233 atac, asalt, baterie. 95 00:10:37,044 --> 00:10:41,947 El realizează greșelile lui, dar nu pare să le înțeleagă cu adevărat. 96 00:10:45,553 --> 00:10:49,045 Pacientul vrea, de asemenea, să-și reînvie viața amoroasă. 97 00:10:49,123 --> 00:10:53,526 Nevoia lui de o relație își subliniază dorințele... 98 00:10:53,594 --> 00:10:56,620 a fi dorit si iubit. 99 00:11:00,701 --> 00:11:04,899 - Cine e? - Cercetașii. Avem prăjituri. 100 00:11:06,207 --> 00:11:09,836 Indiferent ce vinzi, nu cumpăr. 101 00:11:09,910 --> 00:11:14,313 - Puțină încălzire în birou. - Oh, Rodgers! 102 00:11:14,381 --> 00:11:17,316 - Mulţumesc. - Sigur. Oricând. 103 00:11:17,384 --> 00:11:19,045 Dr. Feelgood. 104 00:11:21,889 --> 00:11:25,347 - Oh, ce a fost, doar o lună? - Două luni. 105 00:11:25,426 --> 00:11:28,987 Două luni în practică privată și deja ești la mare. 106 00:11:29,063 --> 00:11:30,758 Nu aș spune toate astea. 107 00:11:30,831 --> 00:11:33,766 Ce avem aici? Ce-i asta? DVD player? 108 00:11:33,834 --> 00:11:36,359 Sigur este. 109 00:11:36,437 --> 00:11:38,428 Un alt gadget nou? 110 00:11:38,505 --> 00:11:43,738 Au înlocuit caseta audio cele 8 piese și CD-ul îl înlocuiesc pe acesta. 111 00:11:44,912 --> 00:11:48,279 Nu uitați de VCR la Betamax. 112 00:11:48,349 --> 00:11:52,046 Acum, uite, doctore, Mă bucur foarte mult să văd că te descurci bine. 113 00:11:52,119 --> 00:11:55,384 Dar trebuie să-ți spun că nu vii mai în jurul gării. 114 00:11:55,456 --> 00:11:57,447 Ne este dor de tine în centru. 115 00:11:57,524 --> 00:12:01,688 Lucrează la deoartment a fost un pic prea mult pentru mine. 116 00:12:01,762 --> 00:12:04,128 Oh, haide, nu e corect. 117 00:12:04,198 --> 00:12:07,292 O învățăm toate chestiile alea bune, atunci ce face ea? 118 00:12:07,368 --> 00:12:11,031 Ea ne aruncă peste noi pentru 1 00 de dolari pe oră într-un birou oosh. 119 00:12:12,106 --> 00:12:13,937 Umbrit. 120 00:12:20,347 --> 00:12:21,939 Bine, colegi. 121 00:12:22,783 --> 00:12:27,880 Vrei să-mi spui căruia îi datorez plăcerea acestei vizite? 122 00:12:28,856 --> 00:12:30,619 Este cazul Racine. 123 00:12:30,691 --> 00:12:33,216 Da, ultimul pe care l-ai făcut cu soţia pistoleră. 124 00:12:33,294 --> 00:12:36,730 Acestea sunt faptele: Lance Racine a murit. 125 00:12:38,165 --> 00:12:42,192 Nu s-a luat nimic din casă, deci nu pare un jaf. 126 00:12:42,269 --> 00:12:44,829 Soția lui de șase luni este încă în viață. 127 00:12:44,905 --> 00:12:47,806 Era pregătită să primească o garanție mare de asigurare... 128 00:12:47,875 --> 00:12:50,139 din oolicia lui de asigurări de viaţă. 129 00:12:50,210 --> 00:12:54,078 Din nefericire pentru ea, Lance a uitat să o listeze drept beneficiar. 130 00:12:54,148 --> 00:12:56,309 Bine. Deci unde intru? 131 00:12:56,383 --> 00:13:00,581 Tammy va fi eliberată de la îngrijiri medicale în două săptămâni. 132 00:13:00,654 --> 00:13:03,316 Acum, la acel moment în timp... 133 00:13:03,390 --> 00:13:07,326 ea are dreptul de a alege propriul ei îngrijitor osihologic. 134 00:13:07,394 --> 00:13:10,158 Nu știu ce i-ai spus noaptea crimei... 135 00:13:10,230 --> 00:13:14,360 dar se simte foarte bine cu tine, pentru că ea te-a cerut. 136 00:13:14,435 --> 00:13:16,403 - Eu? - Da. 137 00:13:16,470 --> 00:13:18,802 Ne-am păcălit că ai putea să o iei ca client și să ne conecteze. 138 00:13:18,872 --> 00:13:21,739 Te referi la ea pentru informații? 139 00:13:23,811 --> 00:13:27,713 Băieți, asta încalcă confidențialitatea medic-pacient. 140 00:13:27,781 --> 00:13:32,480 - Amândoi știți asta. - Hai, omule, nu te sfânt pe mine acum. 141 00:13:32,553 --> 00:13:36,250 - Avem nevoie de ajutorul tău. - Chiar avem. 142 00:13:36,323 --> 00:13:40,020 Adică dacă ea vine brusc în bani, Vreau să ne anunți. 143 00:13:40,094 --> 00:13:42,961 imi pare rau, Nu vă pot ajuta, băieți, cu asta. 144 00:13:48,035 --> 00:13:50,003 imi pare rau si mie. 145 00:14:19,366 --> 00:14:20,856 Hei. 146 00:14:24,271 --> 00:14:25,795 Ai spus ceva? 147 00:14:29,910 --> 00:14:31,775 Da. 148 00:14:31,845 --> 00:14:33,779 Lucrează din nou la bursă? 149 00:14:35,015 --> 00:14:36,505 Da, iubito. 150 00:14:37,851 --> 00:14:39,944 Știi că treaba mea nu este niciodată terminată. 151 00:14:41,889 --> 00:14:46,485 Am nevoie de un minut. Trebuie să te întreb ceva. 152 00:14:46,560 --> 00:14:48,551 Poate aștepta până mai târziu? 153 00:14:50,097 --> 00:14:52,725 Chiar trebuie să fac asta. 154 00:14:57,371 --> 00:14:58,770 Corect. 155 00:15:03,544 --> 00:15:06,104 - Victor? - Mia, ce? 156 00:15:09,883 --> 00:15:12,784 Amintește-ți cazul pe care l-am avut acum cateva luni? 157 00:15:14,154 --> 00:15:18,420 Cel cu doamna... 158 00:15:18,492 --> 00:15:21,950 care a avut un soț ucis? 159 00:15:23,797 --> 00:15:27,198 Da. Cred că îmi amintesc. 160 00:15:27,935 --> 00:15:29,926 Ei bine, ea va fi noul meu client. 161 00:15:30,003 --> 00:15:32,130 Au venit Rodgers și Anderson. 162 00:15:32,206 --> 00:15:34,606 Vor să le transmit informații din sesiunile noastre. 163 00:15:34,675 --> 00:15:37,075 Ar fi o potențială sinucidere în carieră. 164 00:15:39,112 --> 00:15:42,104 Dar au o cale de a păstra lucrurile anonime. 165 00:15:43,851 --> 00:15:45,842 nu stiu ce sa fac. 166 00:15:49,122 --> 00:15:51,647 Știi că am un punct slab pentru.... 167 00:16:01,101 --> 00:16:03,092 Da, iubito. Doar... 168 00:16:04,304 --> 00:16:07,967 dă-mi doar o oră, iar eu sunt tot al tău. 169 00:16:09,209 --> 00:16:11,302 Eu oroizez, bine? 170 00:16:12,112 --> 00:16:13,579 Sigur. 171 00:18:07,561 --> 00:18:09,688 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 172 00:18:15,135 --> 00:18:17,763 - Mick, ce cauți aici? - Te-am speriat? 173 00:18:17,838 --> 00:18:20,705 N-aș vrea niciodată să te sperii. 174 00:18:21,408 --> 00:18:24,275 - E bine, Micky. - Uite, nu am vrut să fiu deranjat. 175 00:18:24,344 --> 00:18:28,474 Nu am putut dormi noaptea trecută. Am venit aici devreme azi dimineață. 176 00:18:29,850 --> 00:18:32,114 Trebuie să te văd. Trebuie să stabilesc o întâlnire. 177 00:18:32,185 --> 00:18:33,675 Am un 10:00. 178 00:18:35,422 --> 00:18:36,912 Vă rog. 179 00:18:36,990 --> 00:18:38,389 iti spun eu ce: 180 00:18:38,458 --> 00:18:41,689 Daca astepti in salon... 181 00:18:41,762 --> 00:18:44,629 Te voi potrivi după aceea, bine? 182 00:18:44,698 --> 00:18:46,325 Mulțumesc, doctore. 183 00:18:53,707 --> 00:18:56,870 - Dr. Dubois? - Da, Catherine. 184 00:18:56,943 --> 00:19:00,811 E o Tammy Racine aici să te vadă. Ea spune că este important. 185 00:19:04,685 --> 00:19:06,175 Trimite-o direct înăuntru. 186 00:19:25,472 --> 00:19:26,962 Să vorbim. 187 00:19:34,214 --> 00:19:36,910 Vrei să-mi spui ceva, nu-i aşa? 188 00:19:38,685 --> 00:19:42,985 Dacă vrei să spui ceva, poti. Oricare ar fi. 189 00:19:43,690 --> 00:19:47,057 Acum că sunt de fapt aici, nu știu. 190 00:19:48,829 --> 00:19:51,559 Credeam că sunt gata să vorbesc despre asta, dar... 191 00:19:54,134 --> 00:19:56,125 Presupun că nu. 192 00:19:56,203 --> 00:19:58,330 Cred că am nevoie de puțin mai mult timp. 193 00:19:58,405 --> 00:20:01,431 Bine. Asta e bine. 194 00:20:01,508 --> 00:20:06,207 Să vorbim despre azi. Chiar azi. Cum a fost ziua voastră? 195 00:20:09,282 --> 00:20:10,840 Bine, cred. 196 00:20:15,589 --> 00:20:18,080 Bine, o să-ți spun despre ziua mea. 197 00:20:19,693 --> 00:20:20,990 Uite, nu sunt nebun. 198 00:20:22,929 --> 00:20:24,419 Și nu sunt un copil. 199 00:20:25,298 --> 00:20:28,893 Deci nu trebuie să-mi vorbești așa. 200 00:20:30,504 --> 00:20:33,234 Știi, poate asta a fost o greșeală. 201 00:20:33,306 --> 00:20:36,332 Îmi pare rău că ți-am pierdut timpul. 202 00:20:37,077 --> 00:20:39,705 esti sigur? Tammy, ai venit la mine. 203 00:20:39,780 --> 00:20:44,080 Da, știu. Dar poate altădată. 204 00:20:51,758 --> 00:20:53,851 - Catherine? - Da, dr. Dubois. 205 00:20:53,927 --> 00:20:56,862 Vă rog să vă lăsați domnișoara Racine și programează un unguent... 206 00:20:56,930 --> 00:20:59,398 pentru mai târziu în această săptămână. 207 00:20:59,466 --> 00:21:01,900 - Imediat. - Mulţumesc. 208 00:21:17,417 --> 00:21:22,787 Pacient nou Tammy Racine. Intrarea numărul unu. 209 00:21:22,856 --> 00:21:26,189 Stau aici cu șefa poliției din Atlanta, Brenda Walker. 210 00:21:26,259 --> 00:21:28,420 Șeful Walker, de când ați preluat mandatul... 211 00:21:28,495 --> 00:21:32,022 ai contribuit la reducerea criminalității în oraș cu 17 la sută. 212 00:21:32,098 --> 00:21:34,623 Cum ai făcut asta într-o perioadă în care economia... 213 00:21:34,701 --> 00:21:37,135 este într-o criză și șomajul crește? 214 00:21:37,204 --> 00:21:40,469 Am redus criminalitatea prin crearea unei serii a programelor comunitare. 215 00:21:40,540 --> 00:21:44,271 - Buna ziua? - Hei, doamnă. Sunt eu. Hampton. 216 00:21:46,279 --> 00:21:47,405 ce vrei? 217 00:21:47,480 --> 00:21:50,540 - La naiba, nu vrei să vorbești cu mine? - Nu. 218 00:21:50,617 --> 00:21:53,381 - Nu? - Asta e corect. Nu. Bine? 219 00:21:53,453 --> 00:21:57,753 Ai ceva nervi aici. Nu am mai auzit de tine de patru luni. 220 00:21:57,824 --> 00:22:00,793 Nu ai venit niciodată să mă vizitezi când eram în rahat... 221 00:22:00,861 --> 00:22:03,056 și nu mi-ai returnat apelurile. 222 00:22:03,129 --> 00:22:06,030 Asta pentru că nu am vrut să te văd în cușcă, iubito. 223 00:22:07,000 --> 00:22:09,730 La naiba. Nu am ce să-ți spun. 224 00:22:09,803 --> 00:22:13,295 Dragă, îmi pare rău. m-am gândit s-ar putea să ai nevoie de puțin spațiu, asta-i tot. 225 00:22:13,373 --> 00:22:14,965 Ei bine, dă-mi soace acum. 226 00:22:15,041 --> 00:22:18,568 Știu că lucrurile au mers prost în trecut, dar încerc să-ți fac o ofertă. 227 00:22:18,645 --> 00:22:19,907 Ce tip de ofertă? 228 00:22:19,980 --> 00:22:23,040 Dacă ți-aș spune am putea împărți 1 milion de dolari în numerar? 229 00:22:25,919 --> 00:22:30,322 - Ți-aș spune să mergi direct în iad. - Sunt serios. Nu te comporta așa, iubito. 230 00:22:30,390 --> 00:22:34,190 Ne-am încurcat cu Lance, dar am putea reuseste cu asta, promit. 231 00:22:34,261 --> 00:22:36,252 Care este schema de data asta? 232 00:22:42,168 --> 00:22:45,433 Este o zi atât de frumoasă. Ming copaci peste stejar. 233 00:22:46,673 --> 00:22:50,302 E puțin devreme pentru prânz, dar poate că încă putem lua brunch. 234 00:22:50,377 --> 00:22:52,402 Niște dim sum, poate? 235 00:22:52,479 --> 00:22:57,382 Stejarul este un mare olace care va veni să se gândească și să lase totul afară. 236 00:22:57,450 --> 00:23:00,783 - Ofertele zilei tale. - Hei, doamnelor. 237 00:23:02,088 --> 00:23:03,578 Hei. 238 00:23:03,657 --> 00:23:07,218 Nu te-am văzut de câteva zile. Trebuie să te slăbești. 239 00:23:12,866 --> 00:23:16,597 - Cine a fost acela? - Nimeni. Doar un tip. 240 00:23:18,204 --> 00:23:21,765 Jog aici de cele mai multe ori, și de obicei mă oasează pe măsură ce merg. 241 00:23:23,076 --> 00:23:25,977 - Am fost ocupat în ultima vreme. - Da. 242 00:23:27,447 --> 00:23:30,382 știi, asta mi-a spus cel mai mult. 243 00:23:30,450 --> 00:23:32,975 Nici măcar nu-i știu numele. 244 00:23:33,053 --> 00:23:36,614 Ai ceva cu tine, doctore, a face oeoole să tacă. 245 00:23:55,508 --> 00:23:57,100 Mi-e dor de Lance. 246 00:24:00,347 --> 00:24:03,009 Da. Mi-e dor de sotul meu si.... 247 00:24:05,318 --> 00:24:08,947 De aceea îmi place acest restaurant, pentru că îmi amintește de el. 248 00:24:09,022 --> 00:24:10,785 În ce fel? 249 00:24:11,691 --> 00:24:13,181 Atâtea moduri. 250 00:24:14,427 --> 00:24:16,418 Ați venit toți aici des? 251 00:24:16,496 --> 00:24:19,897 Sau aici ai avut prima întâlnire? 252 00:24:19,966 --> 00:24:21,456 Ne-am tras aici. 253 00:24:23,903 --> 00:24:27,430 Am făcut dragoste în acest restaurant, și a fost incredibil. 254 00:24:28,875 --> 00:24:30,900 Ești primul oerson Am împărtășit asta vreodată. 255 00:24:35,982 --> 00:24:38,849 Așa era Lance. El a fost foarte... 256 00:24:39,386 --> 00:24:43,288 aventuros și... oasională. 257 00:24:44,891 --> 00:24:46,882 Îi plăcea să meargă pe partea sălbatică. 258 00:24:49,129 --> 00:24:51,927 M-a pus să fac lucruri Nu m-am gândit niciodată că o voi face. 259 00:24:53,500 --> 00:24:55,491 Lucruri pe care nu am visat niciodată să le fac. 260 00:24:57,871 --> 00:25:00,738 Lance avea marfa asupra mea și... 261 00:25:01,808 --> 00:25:04,333 Înaintea lui, eram atât de neexperimentat. 262 00:25:06,679 --> 00:25:08,647 Dar m-a ooenit imediat. 263 00:25:09,916 --> 00:25:11,850 Îmi amintesc atât de bine. 264 00:25:14,888 --> 00:25:18,415 Era aproape de ora închiderii, iar chelnerul nostru nu se mai întorsese de ceva vreme. 265 00:25:19,259 --> 00:25:22,160 Am vrut mai mult orez pentru a merge cu mâncarea noastră, așa că i-am spus lui Lance. 266 00:25:23,063 --> 00:25:25,588 A început să vorbească. Mai mult, vorbe mici. 267 00:25:25,665 --> 00:25:28,896 Arăți dinamită în acel aur în seara asta, iubito. 268 00:25:28,968 --> 00:25:30,936 - Ești strălucitor. - Mulţumesc. 269 00:25:31,004 --> 00:25:32,995 Și în mijlocul tuturor, a spus el. 270 00:25:33,073 --> 00:25:34,506 Te vreau. 271 00:25:34,574 --> 00:25:37,042 - Lance. - Acum. 272 00:25:39,345 --> 00:25:40,369 Acum. 273 00:25:47,854 --> 00:25:49,822 L-am iubit pe Lance. 274 00:25:50,790 --> 00:25:53,452 Și aș face orice pentru el. 275 00:26:00,467 --> 00:26:03,061 Eram speriat și foarte nervos. 276 00:26:05,972 --> 00:26:07,769 Dar m-a aprins. 277 00:26:11,878 --> 00:26:14,608 Întoarceţi-vă. Cine este tatăl tău? 278 00:26:19,719 --> 00:26:21,414 Îmi amintesc că m-am gândit. 279 00:26:24,224 --> 00:26:26,283 ''Nu pot să cred că facem asta. '' 280 00:26:26,359 --> 00:26:31,490 Dar Lance avea controlul, si asta m-a linistit imediat. 281 00:26:41,107 --> 00:26:44,167 Chelnerul nostru ne privea, și nu mi-a păsat. 282 00:26:46,846 --> 00:26:48,643 nici nu mi-a păsat. 283 00:26:50,150 --> 00:26:53,847 Deci, cum a fost asta pentru deschidere, doctore? 284 00:26:53,920 --> 00:26:57,856 A fost bine. Nu ce ma asteptam... 285 00:26:58,992 --> 00:27:00,482 dar bine. 286 00:27:38,531 --> 00:27:40,226 Scoate-ți hainele. 287 00:27:43,002 --> 00:27:48,440 Nu se poate. Trebuie să ies la drum dimineața devreme, iubito. 288 00:27:50,310 --> 00:27:53,746 Oh, la naiba. Toata piata se duce în iad, știi. 289 00:27:55,215 --> 00:27:59,481 Iubito, poți face asta mai târziu? 290 00:28:01,921 --> 00:28:05,982 Vreau să joc doctorul, și trebuie să fii un mic răbdător... 291 00:28:06,059 --> 00:28:08,425 și scoate-ți pijama... 292 00:28:08,494 --> 00:28:11,463 pentru ca nu vreau să dormi așa în seara asta. 293 00:28:13,333 --> 00:28:14,357 Iubito... 294 00:28:16,436 --> 00:28:19,166 pot face o verificare de ploaie? Vă rog? 295 00:28:42,395 --> 00:28:43,987 te iubesc. 296 00:29:18,498 --> 00:29:20,159 Nu-mi pasă dacă vede. 297 00:29:25,071 --> 00:29:28,097 Ai visat la mine și Lance, nu-i așa, doctore? 298 00:29:29,676 --> 00:29:31,166 E ridicol. 299 00:29:33,346 --> 00:29:35,837 - Ce ți-ar da asta... - Minți. 300 00:29:36,649 --> 00:29:38,139 Ai făcut-o. 301 00:29:38,217 --> 00:29:41,880 Când mă priveam la tine, L-am văzut pe toată fața ta. 302 00:29:42,689 --> 00:29:47,456 - Tammy, ești departe de bază. - Pentru un psihiatru, ești foarte ușor de citit. 303 00:29:48,995 --> 00:29:53,022 Acesta este unul dintre lucruri Îmi place foarte mult la tine. 304 00:29:53,099 --> 00:29:55,533 Acesta este un comolete 1 80. 305 00:29:56,769 --> 00:30:00,296 Mai întâi taci, și acum încerci să mă citești? 306 00:30:00,373 --> 00:30:02,273 Sunt un învățător rapid. 307 00:30:02,942 --> 00:30:06,434 - Bine, să începem sesiunea. - Da, hai. 308 00:30:06,512 --> 00:30:09,310 Dar încă nu ai răspuns intrebarea mea. 309 00:30:09,382 --> 00:30:12,613 Ai visat la mine? și Lance aseară? 310 00:30:12,685 --> 00:30:15,984 Dacă te face haooy, nu. 311 00:30:16,656 --> 00:30:18,749 Îți place să joci un rol, doctore? 312 00:30:18,825 --> 00:30:22,784 Știi, interpretează personaje. 313 00:30:22,862 --> 00:30:26,025 Prefă-te că ești un alt oeoole. 314 00:30:27,200 --> 00:30:29,930 - Nu. - Din nou minți. 315 00:30:30,670 --> 00:30:31,694 Bine. 316 00:30:36,008 --> 00:30:41,105 De ce nu vorbim despre noapte Domnul Racine a fost ucis? 317 00:30:42,081 --> 00:30:43,810 Să nu facem. 318 00:30:43,883 --> 00:30:46,784 - De ce nu? - Pentru că nu sunt pregătit. 319 00:30:46,853 --> 00:30:50,653 Oh, Tammy, faci o asemenea progresie! 320 00:30:50,723 --> 00:30:54,420 Călăriți un val. Pari atât de încrezător. 321 00:30:54,494 --> 00:30:58,760 Acum este momentul perfect pentru a revizui acest scenariu. 322 00:30:58,831 --> 00:31:04,497 Nu. Știi, m-am gândit ai intelege. Chiar am făcut-o. 323 00:31:04,570 --> 00:31:07,130 Dar ar fi trebuit să știu. 324 00:31:07,206 --> 00:31:11,267 Nici un doctor nu mă poate înțelege. Mai ales nu tu. 325 00:31:11,344 --> 00:31:14,279 Ești prea încordat, doctore Dubois. 326 00:31:15,681 --> 00:31:18,115 Nici măcar nu te poți abține. 327 00:31:18,184 --> 00:31:21,119 Cum naiba ar trebui să mă ajuți? 328 00:31:22,021 --> 00:31:23,511 Bună ziua, doctore. 329 00:31:34,467 --> 00:31:36,594 Îți amintești clientul despre care ți-am spus? 330 00:31:39,038 --> 00:31:41,472 Acum a devenit copleșitor. 331 00:31:41,541 --> 00:31:44,806 Parcă ar vrea să intru în mine pentru a putea avea de-a face cu ea. 332 00:31:44,877 --> 00:31:46,504 E ca un joc cu ea. 333 00:31:46,579 --> 00:31:51,278 Mia, nu ne putem lăsa pacienții intră în mintea noastră. 334 00:31:52,318 --> 00:31:56,948 Tot ce avem este mintea noastră, și fără asta nu suntem buni cu nimeni. 335 00:31:57,023 --> 00:31:58,513 Știu. 336 00:32:00,326 --> 00:32:03,090 Doar devine puțin frustrant uneori. 337 00:32:04,730 --> 00:32:08,530 Nu este ca și cum aș avea vreo susținere emoțională acasă să mă ajute. 338 00:32:08,601 --> 00:32:12,537 Se pare că nimic nu s-a schimbat cu Victor. 339 00:32:12,605 --> 00:32:15,165 A devenit și mai rău. 340 00:32:15,241 --> 00:32:19,371 Este un actor atât de prost. El nu are chiar pretinde că mă mai iubește. 341 00:32:19,445 --> 00:32:22,346 El este mereu în afara orașului, așa spune el. 342 00:32:22,415 --> 00:32:24,212 Mereu în afaceri sau orice altceva. 343 00:32:24,283 --> 00:32:26,581 Probabil că are altă femeie undeva. 344 00:32:30,122 --> 00:32:31,680 Nu știu. 345 00:32:32,792 --> 00:32:35,124 Sunt doar obosit și sunt singur. 346 00:32:39,198 --> 00:32:41,894 Asta e o nebunie! Se presupune că sunt profesionistul... 347 00:32:41,968 --> 00:32:44,402 analizând mintea altora. Iată-mă aici. 348 00:32:44,470 --> 00:32:47,268 Nu îmi pot da seama de intenții a propriului meu soț. 349 00:32:47,340 --> 00:32:50,400 Acesta este dezavantajul afacerii noastre. 350 00:32:54,013 --> 00:32:58,313 Întotdeauna este mai ușor să ajuți alți oeoole. 351 00:33:02,388 --> 00:33:04,253 S-ar putea să pierd la căsătoria mea... 352 00:33:04,323 --> 00:33:08,657 dar sunt al naibii de sigur Nu voi fi un ratat la serviciu. 353 00:33:08,728 --> 00:33:11,196 Este un lucru asupra căruia încă am controlul. 354 00:33:12,899 --> 00:33:14,389 Tammy, vreau să ajut. 355 00:33:16,702 --> 00:33:18,192 vreau sa inteleg. 356 00:33:27,580 --> 00:33:30,845 Dacă chiar vrei să știi cine sunt... 357 00:33:32,752 --> 00:33:34,947 atunci trebuie să mergi unde am fost. 358 00:33:36,656 --> 00:33:39,557 Ei bine, sunt gata. 359 00:33:40,593 --> 00:33:43,289 Deoending pe... 360 00:33:43,362 --> 00:33:46,991 unde este si despre ce vorbesti. 361 00:33:50,570 --> 00:33:53,334 Nu poți să o raționalizezi, doctore. 362 00:33:53,406 --> 00:33:56,864 Nu o poți diseca. Nu asta. 363 00:33:59,378 --> 00:34:01,938 Trebuie doar să stai pe spate și să te bucuri de plimbare. 364 00:34:04,517 --> 00:34:09,011 Tammy, recunosc că sună intrigant, dar nu stiu. 365 00:34:11,924 --> 00:34:14,358 Și de aceea trebuie sa vezi singur. 366 00:34:16,462 --> 00:34:18,896 Dar odată ce ai ajuns în Cutia Pandorei... 367 00:34:21,133 --> 00:34:23,897 nu știi niciodată pe cine ai putea vedea. 368 00:34:31,777 --> 00:34:33,369 Spune-mi mai multe, Tammy. 369 00:34:35,081 --> 00:34:37,140 Iată regulile pentru Cutia Pandorei: 370 00:34:38,250 --> 00:34:42,311 Nu există reguli. Orice și totul merge. 371 00:34:43,823 --> 00:34:47,054 Și ce haooens acolo rămâne acolo. 372 00:34:49,128 --> 00:34:53,895 Și odată ce Lance m-a dus acolo, Am făcut lucruri și m-am implicat... 373 00:34:53,966 --> 00:34:57,458 cu cineva care mi-a schimbat viața... pentru totdeauna. 374 00:35:00,973 --> 00:35:03,271 Tammy, am fost de acord să te ajut, dar... 375 00:35:05,311 --> 00:35:06,437 nu stiu. 376 00:35:06,512 --> 00:35:10,004 Adică, chiar facem chestii de genul ăsta? 377 00:35:14,020 --> 00:35:16,921 Doctore, relaxează-te. Vei fi bine. 378 00:35:18,157 --> 00:35:19,647 Da? 379 00:35:21,327 --> 00:35:23,318 Unde se află acest olace? 380 00:35:30,302 --> 00:35:32,532 ''Iată o listă cu lucrurile pe care trebuie să le faci. 381 00:35:32,605 --> 00:35:34,903 Ne vedem în weekend. Dragoste, Victor.'' 382 00:35:34,974 --> 00:35:37,033 ''Oficiul poștal. Curățeni.'' Ce? 383 00:35:47,453 --> 00:35:49,580 - Buna ziua? - Iubito? 384 00:35:51,323 --> 00:35:54,690 Hei, dragă, ce mai faci? 385 00:35:55,394 --> 00:35:56,452 Bine. 386 00:35:58,864 --> 00:36:01,833 Am crezut că mergi să fiu acasă în seara asta. 387 00:36:01,901 --> 00:36:05,564 Da, Am crezut că voi fi și eu. 388 00:36:06,906 --> 00:36:09,170 Lucrurile au ajuns puțin... 389 00:36:09,241 --> 00:36:11,732 agitat pentru mine, știi? 390 00:36:11,811 --> 00:36:13,745 Deci, când te vei întoarce în oraș? 391 00:36:16,749 --> 00:36:18,341 Este totul în regulă? 392 00:36:20,252 --> 00:36:22,720 Da, stai o secundă. 393 00:36:26,025 --> 00:36:28,892 Taci naibii. 394 00:36:37,837 --> 00:36:40,032 Ascultă, pot să te sun mai târziu? 395 00:36:40,840 --> 00:36:43,604 Sunt cam la mijloc de ceva chiar acum. 396 00:36:43,676 --> 00:36:44,870 Da. 397 00:36:44,944 --> 00:36:48,004 Bine. Trebuie să plec. la revedere. 398 00:36:58,524 --> 00:37:01,721 De ce ai făcut asta când știai că sunt la telefon? 399 00:37:02,394 --> 00:37:05,591 Relaxeaza-te. Stii ca iti place.... 400 00:37:05,664 --> 00:37:07,996 și știu că o vrei. 401 00:37:08,067 --> 00:37:10,058 Da, dar știai că era Mia. 402 00:37:10,136 --> 00:37:13,833 Şi? Nimeni nu te roagă să fii aici. 403 00:37:13,906 --> 00:37:16,272 Ai trimis după mine, îți amintești? 404 00:37:33,159 --> 00:37:34,421 Buna ziua. 405 00:37:34,493 --> 00:37:38,725 Ai fost aprobat. Deci este deschis în seara asta dacă vrei. Ești înăuntru. 406 00:37:40,166 --> 00:37:42,634 - În seara asta? - Da. 407 00:37:50,776 --> 00:37:53,506 La naiba. sunt înăuntru. Spune-mi doar ce am de făcut. 408 00:37:57,950 --> 00:38:01,613 Cutia Pandorei are o singură regulă. Ritul de trecere. 409 00:38:03,923 --> 00:38:06,790 Prima dată când mergi, trebuie sa mergi singur. 410 00:38:06,859 --> 00:38:10,022 - Adică nu vei fi acolo? - Nu voi. 411 00:38:21,473 --> 00:38:25,705 - Te putem ajuta? - Da, caut oaradise. 412 00:38:28,380 --> 00:38:32,180 - Unde o cauti? - Din interiorul acestor ziduri. 413 00:38:34,186 --> 00:38:38,953 - Cum ajungi acolo? - Prin deschiderea cutiei. 414 00:38:46,732 --> 00:38:48,359 Vrei ca asta să-i faci haooen? 415 00:38:51,003 --> 00:38:52,493 Da. 416 00:39:02,781 --> 00:39:05,648 Apoi alege. placerea ta. 417 00:39:06,619 --> 00:39:11,113 - Ce dracu este asta? - Orice de admitere. Alegerea ta. 418 00:39:12,691 --> 00:39:16,092 - Vă rog. - Eu o aleg pe asta. 419 00:39:41,687 --> 00:39:44,554 Ce naiba. Traiesti o singura data, nu? 420 00:39:47,059 --> 00:39:48,492 De jos în sus. 421 00:39:59,471 --> 00:40:00,961 Asta e ceva. 422 00:40:03,809 --> 00:40:05,299 Distrează-te. 423 00:41:03,535 --> 00:41:05,093 Cu ce ​​vă pot ajuta? 424 00:41:07,239 --> 00:41:09,537 Stii sa faci un Manhattan decent? 425 00:41:10,275 --> 00:41:12,266 Sigur da. 426 00:41:22,621 --> 00:41:26,921 Spune, unde îmi pot lăsa jacheta? 427 00:41:27,659 --> 00:41:30,287 Ar putea ploua pe mine. O să am grijă de asta pentru tine. 428 00:41:40,639 --> 00:41:42,971 Sa ai o seara buna. 429 00:41:44,009 --> 00:41:46,341 Multumesc. Şi tu. 430 00:43:23,275 --> 00:43:26,142 - M-ai speriat. - Am făcut-o? 431 00:43:26,211 --> 00:43:27,701 Da. 432 00:43:29,381 --> 00:43:33,545 - Ce faci aici? - Era pe cale să vă pun aceeași întrebare. 433 00:43:34,553 --> 00:43:38,045 - Nu arată ca tipul tău de oarty. - Este o poveste lungă. 434 00:43:40,025 --> 00:43:42,960 Deci, îți place ce ai văzut? 435 00:43:46,098 --> 00:43:48,259 Acolo. Ți-a plăcut ce ai văzut? 436 00:43:49,801 --> 00:43:51,769 - E diferit. - E diferit. 437 00:43:54,273 --> 00:43:57,265 Vino cu mine. Vreau să-ți arăt ceva. 438 00:44:01,547 --> 00:44:02,946 Scoate-ți hainele. 439 00:44:04,416 --> 00:44:05,781 Scuzați-mă? 440 00:44:07,486 --> 00:44:08,976 Am zis să le scoți. 441 00:44:11,390 --> 00:44:13,915 Și dacă nu vreau? 442 00:44:13,992 --> 00:44:16,483 Dar tu vrei. 443 00:44:19,965 --> 00:44:23,264 - Vorbești serios. - Sigur că sunt. 444 00:44:27,506 --> 00:44:31,340 - Ce faci? - Exact ce vrei să fac. 445 00:44:32,678 --> 00:44:34,441 Stoo. 446 00:44:34,513 --> 00:44:36,674 De ce? 447 00:44:36,748 --> 00:44:38,272 nici nu te cunosc. 448 00:44:41,019 --> 00:44:44,318 Știi ce? Pui prea multe întrebări. 449 00:44:49,761 --> 00:44:52,525 Pot să știu măcar numele tău mai întâi? 450 00:44:59,805 --> 00:45:02,672 De ce este atât de important gândul la nume? 451 00:45:07,613 --> 00:45:11,879 Nu ideea de mister doar te emoționează mai mult? 452 00:45:21,460 --> 00:45:22,950 Hamoton. 453 00:45:24,863 --> 00:45:26,353 Și tu ești? 454 00:45:32,571 --> 00:45:34,061 Mia... 455 00:45:36,441 --> 00:45:38,705 Ei bine, Mia... 456 00:45:39,344 --> 00:45:40,834 ai incredere in mine? 457 00:45:42,214 --> 00:45:44,478 nici nu te cunosc. 458 00:45:44,549 --> 00:45:46,540 Asta nu contează. 459 00:45:47,352 --> 00:45:49,343 Ai încredere în mine? 460 00:45:56,828 --> 00:45:58,318 Da. 461 00:45:59,831 --> 00:46:01,321 Bun. 462 00:46:11,910 --> 00:46:14,401 Pentru că eu fac regulile în seara asta. 463 00:47:05,097 --> 00:47:07,622 Uneori fac călătorii, doctore. 464 00:47:11,169 --> 00:47:13,399 Simt aceste îndemnuri. 465 00:47:14,806 --> 00:47:19,004 Parcă aș fi într-o altă ocazie în timp. 466 00:47:20,746 --> 00:47:22,907 Vechea mea iubită merge și acolo. 467 00:47:24,316 --> 00:47:26,716 Îi place. 468 00:47:26,785 --> 00:47:29,720 Ea mă place. 469 00:47:29,788 --> 00:47:32,586 E ca și țara minunilor, această olă. 470 00:47:32,657 --> 00:47:35,785 Mai bine. 471 00:47:35,861 --> 00:47:38,227 Mă asculți? 472 00:47:38,296 --> 00:47:42,027 - Da, sunt. - Da, corect. 473 00:47:43,835 --> 00:47:45,894 Continuă. 474 00:47:45,971 --> 00:47:48,633 E în regulă. ascult. 475 00:48:04,289 --> 00:48:07,315 Știi că o să avem să mă întâlnesc așa, nu? 476 00:48:08,126 --> 00:48:10,788 Dacă nu ești prea ocupat, Mi-ar plăcea să te văd din nou. 477 00:48:12,197 --> 00:48:14,062 Este încă una dintre glumele tale? 478 00:48:14,132 --> 00:48:16,828 - Nu. Vorbesc serios. - Și sunt foarte căsătorit. 479 00:48:16,902 --> 00:48:19,837 - Totuși, ești foarte haooy? - Nu e treaba ta. 480 00:48:19,905 --> 00:48:23,102 Dacă vrei să fii haooy, poate voi face din asta treaba mea. 481 00:48:23,175 --> 00:48:26,406 Ești o doamnă foarte prost, și cred că meriti lupta. 482 00:48:27,646 --> 00:48:29,910 Linguşirea nu vă va duce nicăieri, domnule. eu sunt... 483 00:48:29,981 --> 00:48:33,382 Imun? Asta aveai de gând să spui? 484 00:48:36,087 --> 00:48:39,579 Foarte drăguț. Pun pariu că ai toată chestia asta s-a olansat. 485 00:48:39,658 --> 00:48:42,388 Nu, iubito. Eu nu olan niciodată. eu imorovizez. 486 00:48:46,665 --> 00:48:51,034 În curând, ești tânăr, face viața interesantă. 487 00:48:52,003 --> 00:48:55,439 - Asta se spune. - Asta spun eu. 488 00:48:55,507 --> 00:48:59,375 Iată-ne, un băiat și o fată într-o bibliotecă devin confortabili? 489 00:48:59,444 --> 00:49:02,436 Mă simt de parcă sunt din nou la școală. Cred că am... 490 00:49:04,049 --> 00:49:06,108 - Aşa? - Auzi asta? 491 00:49:06,184 --> 00:49:09,449 - Ce? Ce? - Clopoțelul școlii. Timp pentru cursuri. 492 00:49:10,856 --> 00:49:13,051 Ei bine, atunci ne vedem la pauză. 493 00:49:18,396 --> 00:49:21,854 - O să-i acordăm cinci minute. - În regulă. 494 00:49:21,933 --> 00:49:25,130 - Bună ziua. - Hei, ce e, doctore? 495 00:49:25,203 --> 00:49:27,034 colegi? 496 00:49:27,105 --> 00:49:30,040 Deci, auzim o consiliezi pe Tammy Racine. 497 00:49:30,909 --> 00:49:32,274 Da, sunt. 498 00:49:33,378 --> 00:49:35,778 - Deci? - Şi ce dacă? 499 00:49:39,217 --> 00:49:42,653 V-am mai spus băieți, Nu pot să încalc confidențialitatea. 500 00:49:42,721 --> 00:49:44,313 Am depus un jurământ. 501 00:49:44,389 --> 00:49:47,483 Știți despre asta, nu? Te văd. 502 00:49:50,562 --> 00:49:52,052 Ţi-am spus. 503 00:50:01,206 --> 00:50:03,197 Oh, astea sunt frumoase. 504 00:50:10,248 --> 00:50:12,409 Cineva mi-a citit lucrurile. 505 00:50:23,094 --> 00:50:26,461 ''Ne întâlnim în baia principală la Box în seara asta.'' 506 00:51:10,241 --> 00:51:13,369 Tu iei foarte multe de bune. 507 00:51:13,445 --> 00:51:15,743 Ei bine, ești aici, nu-i așa? 508 00:51:18,016 --> 00:51:19,950 De unde ai știut unde lucrez? 509 00:51:20,018 --> 00:51:24,751 Păreai ca cel care citește, așa că l-am întrebat pe bibliotecar unde lucrați. 510 00:51:26,658 --> 00:51:29,718 Ingeniozitate, asta îmi place. 511 00:51:33,331 --> 00:51:34,491 Pare scump. 512 00:51:41,940 --> 00:51:43,430 Intră. 513 00:51:46,544 --> 00:51:48,034 Intră. 514 00:51:49,781 --> 00:51:53,581 Pot primi un „bună ziua” sau ceva mai întâi? 515 00:51:55,954 --> 00:52:00,220 - Ți-au plăcut florile? - Sigur. Erau frumosi. 516 00:52:00,291 --> 00:52:01,815 Corect. 517 00:52:07,332 --> 00:52:09,596 Așteaptă. 518 00:52:09,668 --> 00:52:14,435 Fă-o încet. Ai tot timpul din lume. 519 00:52:14,506 --> 00:52:16,633 Nu plec nicăieri. 520 00:52:16,708 --> 00:52:19,370 - S-ar putea să fiu. - Eu nu cred acest lucru. 521 00:52:22,514 --> 00:52:24,914 Vreau să văd în timp ce faci asta. 522 00:52:28,720 --> 00:52:30,950 Întoarceţi-vă. 523 00:52:34,726 --> 00:52:36,216 Stoo. 524 00:53:23,408 --> 00:53:26,605 - Nici măcar nu... - Nici măcar nu vorbi. 525 00:53:26,678 --> 00:53:30,136 - În seara asta nu vreau să faci nimic. - De ce? 526 00:53:30,215 --> 00:53:34,015 - Pentru că o să te fac. - Ce ai de gând să-mi faci? 527 00:53:34,085 --> 00:53:36,212 Să te servească. 528 00:53:36,287 --> 00:53:39,051 Te iubesc și te gustă. Vino aici. 529 00:53:41,926 --> 00:53:45,089 Pune capul pe spate. Deschide gura. Nu-l închide. 530 00:54:44,923 --> 00:54:49,087 Scuze, omule, Nu știam că această cameră este ocupată. 531 00:54:49,160 --> 00:54:51,185 Nicio problemă, omule. Închide ușa în urma ta. 532 00:54:51,830 --> 00:54:53,798 Te superi dacă petrecem cu tine? Uită de menage a trois. 533 00:54:53,865 --> 00:54:57,392 Acesta ar putea fi unul, doi, trei, patru, cvintuplet- trois. Care-i treaba? 534 00:54:57,468 --> 00:54:59,231 Nu, joc pe terenul meu în seara asta. 535 00:54:59,304 --> 00:55:02,273 Bine, jucător de joc. 536 00:55:02,340 --> 00:55:04,604 Probabil că oricum te-ai enervat în apă. 537 00:55:06,978 --> 00:55:08,878 Vino aici. Întinde-te lângă mine. 538 00:55:20,391 --> 00:55:22,450 Îmi place aici cu tine. 539 00:55:24,562 --> 00:55:26,291 Este atât de ciudat. 540 00:55:32,170 --> 00:55:35,901 Locul ăsta e nebun. Este atât de greșit. 541 00:55:35,974 --> 00:55:38,636 Dar oricât de greșit este, Nu vreau să plec. 542 00:55:41,679 --> 00:55:45,308 Aceasta este prima dată după mult timp Mă simt atât de liber. 543 00:55:45,383 --> 00:55:48,352 Tu doar... fii. 544 00:55:49,487 --> 00:55:54,652 Nu contează cum arăți, ce faci sau câți bani câștigi. 545 00:55:54,726 --> 00:55:57,286 Exact. 546 00:55:57,362 --> 00:56:00,456 E ca și cum ai trăi clipa pentru prima dată în viața mea. 547 00:56:01,499 --> 00:56:04,798 Și regulile de zi cu zi pur și simplu nu sunt prea bine. 548 00:56:04,869 --> 00:56:07,099 Acum știi de ce îmi place aici. 549 00:56:07,171 --> 00:56:11,540 Nu-mi place prea mult să respect regulile. 550 00:56:11,609 --> 00:56:14,806 Acest lucru este rău pentru mine. Pot să simt asta. 551 00:56:16,681 --> 00:56:18,171 Ce? 552 00:56:22,420 --> 00:56:23,910 recunosc... 553 00:56:25,623 --> 00:56:27,113 o vreau. 554 00:56:30,028 --> 00:56:33,122 Nici măcar nu vrei să știi despre sotul meu? 555 00:56:36,901 --> 00:56:40,200 Să-ți spun adevărul, Nu mi-ar putea păsa mai puțin de el. 556 00:56:40,271 --> 00:56:44,799 Dar dacă vrei să mă incluzi în acel oart al vieții tale, atunci bine. 557 00:56:44,876 --> 00:56:46,969 Sa-ti spun adevarul... 558 00:56:49,614 --> 00:56:52,242 Vreau doar să aud despre tine. 559 00:56:52,317 --> 00:56:55,912 - Este corect? - Asta e corect. 560 00:56:57,989 --> 00:57:00,253 M-ai adus aici. 561 00:57:00,325 --> 00:57:03,192 Sunt toată urechile. 562 00:57:12,070 --> 00:57:16,439 - Deci, unde naiba ai fost? - Ce cauţi aici? 563 00:57:17,308 --> 00:57:20,141 Nu, cred că ai nevoie să-mi răspunzi mai întâi, doctore... 564 00:57:20,211 --> 00:57:22,202 având în vedere că ai ratat întâlnirea noastră. 565 00:57:24,515 --> 00:57:26,107 Da. 566 00:57:26,985 --> 00:57:29,249 Și de ce nu m-ai sunat de cand ai fost la club? 567 00:57:29,320 --> 00:57:32,483 Bine, am încercat să te sun. 568 00:57:32,557 --> 00:57:34,923 Credeam că ai spus ai vrut să mă ajuți. 569 00:57:34,993 --> 00:57:39,521 ''Vreau să te înțeleg, Tammy. Deschide, Tammy. 570 00:57:39,597 --> 00:57:43,124 Dar nici nu-ți pasă suficient sa ne tinem intalnirea? 571 00:57:43,201 --> 00:57:46,864 Mă ai să stau aici te asteapta? 572 00:57:46,938 --> 00:57:51,034 Îmi pare rău pentru întâlnire. Nu pot face nimic în privința asta acum. 573 00:57:51,109 --> 00:57:54,101 Nu, nu poți face nimic. 574 00:57:54,178 --> 00:57:56,271 Ce fel de prieten esti? 575 00:57:59,217 --> 00:58:04,018 Tammy, sunt doctorul tău. Nu pot trece linia asta. 576 00:58:04,088 --> 00:58:05,749 E prea târziu. 577 00:58:05,823 --> 00:58:08,792 Ai trecut linia când ai acceptat invitația. 578 00:58:14,665 --> 00:58:16,155 Ascultă... 579 00:58:18,369 --> 00:58:21,634 Am avut niște drăguțe vise rele despre noapte... 580 00:58:21,706 --> 00:58:24,504 că soțul meu a fost ucis. 581 00:58:24,575 --> 00:58:26,338 Stai jos, Tammy. 582 00:58:27,779 --> 00:58:29,770 Haide, stai jos. 583 00:58:34,852 --> 00:58:37,320 Ai vrea să vorbim despre asta? 584 00:58:37,388 --> 00:58:38,878 Nu știu. 585 00:58:39,957 --> 00:58:42,585 Ai făcut vreodată ceva ca regreti? 586 00:58:43,361 --> 00:58:44,953 Sigur. 587 00:58:45,029 --> 00:58:46,519 Da? 588 00:58:47,832 --> 00:58:49,322 Şi eu. 589 00:58:50,701 --> 00:58:53,397 Există ceva specific ai vrea sa discutam? 590 00:58:54,539 --> 00:58:57,337 Criminalul a menționat Cutia Pandorei. 591 00:58:57,408 --> 00:59:01,572 Și cred că este cineva cu care ne-am amestecat la club. 592 00:59:03,748 --> 00:59:05,613 De ce m-ai trimis acolo? 593 00:59:05,683 --> 00:59:10,245 Aveam nevoie de tine să împărtășești această exoeriență să mă ajute să mut asta. 594 00:59:22,834 --> 00:59:24,324 Buna ziua? 595 00:59:28,005 --> 00:59:29,495 Buna ziua? 596 00:59:31,275 --> 00:59:32,833 Cine este aceasta? 597 00:59:33,511 --> 00:59:35,001 Pot să vă pun o întrebare? 598 00:59:37,215 --> 00:59:42,118 - Ce? - De fapt, am două întrebări. 599 00:59:42,186 --> 00:59:44,711 În primul rând, cum a fost ziua ta? 600 00:59:44,789 --> 00:59:48,281 ma simt mai bine... 601 00:59:48,359 --> 00:59:50,827 dar până acum a fost bumoy. 602 00:59:52,530 --> 00:59:54,930 Din fericire, lucrurile se vor îmbunătăți pentru tine. 603 00:59:54,999 --> 00:59:57,729 Și care este a doua întrebare? 604 00:59:57,802 --> 01:00:00,532 Ai cina cu mine diseară? 605 01:00:14,285 --> 01:00:16,515 Continuă. Redirecţiona. 606 01:00:17,455 --> 01:00:19,252 - Mă duc să mă uit. - Nu, nu eşti. 607 01:00:19,323 --> 01:00:22,383 Nu te vei uita. Ar fi bine să nu te uiți. 608 01:00:22,460 --> 01:00:24,052 - Aproape ai ajuns. - Aproape? 609 01:00:24,128 --> 01:00:25,618 - Aproape acolo. - Am să mă uit. 610 01:00:25,696 --> 01:00:29,029 Nu, nu te uita. Și scăpați. 611 01:00:29,100 --> 01:00:30,590 Surorise. 612 01:00:32,370 --> 01:00:35,362 - Toate astea pentru mine? - Pentru cine altcineva ar fi? 613 01:00:37,341 --> 01:00:39,366 Cina este servită. 614 01:00:39,443 --> 01:00:42,310 Încă o dată, m-ai lăsat fără senzație. 615 01:00:45,149 --> 01:00:46,207 doamnă? 616 01:00:49,053 --> 01:00:51,419 - Mulţumesc, domnule. - Foarte binevenit. 617 01:01:01,866 --> 01:01:03,356 Ne urmăresc. 618 01:01:06,237 --> 01:01:10,196 Probabil că se pregătesc să plece joburile lor plictisitoare... 619 01:01:10,274 --> 01:01:13,334 mergând acasă la viața lor medie. 620 01:01:13,411 --> 01:01:15,174 Pun pariu pe tine... 621 01:01:15,246 --> 01:01:19,410 asta chiar acum, își doresc ar putea să stea acolo unde ești tu. 622 01:01:21,586 --> 01:01:26,523 - Chiar așa? - Da, sunt sigur că este. 623 01:01:27,258 --> 01:01:28,919 Așteaptă, așteaptă. 624 01:01:30,228 --> 01:01:35,962 - Ce ai în minte? - Dacă ei vor să fie acolo unde sunt eu... 625 01:01:36,033 --> 01:01:39,434 hai să le dăm ceva pentru a fi cu adevărat gelos. 626 01:01:39,503 --> 01:01:40,993 În regulă. 627 01:02:25,449 --> 01:02:27,383 Donna, trebuie să vorbesc cu tine. 628 01:02:29,253 --> 01:02:33,815 Ascultă, am un moment, si am nevoie de sfatul tau. 629 01:02:33,891 --> 01:02:37,383 Acel pacient ajunge la tine? Ți-am spus, nu poți... 630 01:02:37,461 --> 01:02:40,089 Nu este asta. 631 01:02:40,164 --> 01:02:44,897 Donna, nu mă judeca. Am cunoscut un bărbat. 632 01:02:48,973 --> 01:02:52,101 Asta e atât de obscen, Nu pot să cred că voi împărtăși asta. 633 01:02:52,176 --> 01:02:55,509 Nu încerci să-mi spui ceea ce cred ca esti. 634 01:02:55,579 --> 01:02:59,675 Pentru că Mia pe care o cunosc era nebună ca naiba pentru că soțul ei o înșela. 635 01:02:59,750 --> 01:03:01,240 La naiba cu Victor. 636 01:03:02,153 --> 01:03:06,112 Omul ăsta mă are în mod convenabil. 637 01:03:06,190 --> 01:03:09,421 Este misterios și aventuros. 638 01:03:09,493 --> 01:03:10,983 Donna, el ascultă. 639 01:03:12,296 --> 01:03:14,287 Și sexul? 640 01:03:14,365 --> 01:03:18,062 Este soectacular. Este singurul mod de a o descrie. 641 01:03:18,135 --> 01:03:22,765 - Unde l-ai cunoscut? - Nu vrei să ştii. 642 01:03:22,840 --> 01:03:24,967 Să zicem că a fost cineva de la mine... 643 01:03:26,644 --> 01:03:28,134 nicio afacere. 644 01:03:28,212 --> 01:03:34,151 Ei bine, nu sunt fan al lui Victor, dar cum rămâne cu căsătoria ta? 645 01:03:34,218 --> 01:03:36,652 Se pare că devii Oretty am ajuns din urmă cu tipul ăsta. 646 01:03:36,721 --> 01:03:38,416 Mă descurc singur. 647 01:03:38,489 --> 01:03:42,289 In plus, bărbații fac asta de ani de zile. 648 01:03:43,461 --> 01:03:45,952 Nu e ca și cum Victor mă iubește mai, oricum. 649 01:03:47,798 --> 01:03:50,266 Să fim doar atenți. 650 01:03:50,334 --> 01:03:54,293 Pentru că odată ce ai deschis cutia Pandorei, ai putea avea iadul de vorbit. 651 01:03:54,372 --> 01:03:56,363 Ce tocmai ai spus? 652 01:04:01,746 --> 01:04:04,738 Am primit invitația ta. Iată-mă aici. 653 01:04:05,683 --> 01:04:10,211 Deci, ce este în meniul principal în seara asta? 654 01:04:13,224 --> 01:04:16,091 O noapte de dragoste. 655 01:04:25,536 --> 01:04:28,369 Da. Pe cine ai exonerat? 656 01:04:31,809 --> 01:04:33,299 Tu. 657 01:04:33,377 --> 01:04:36,312 Tocmai m-ai surorizat, asta-i tot. 658 01:04:41,419 --> 01:04:42,909 Bea. 659 01:04:50,327 --> 01:04:52,352 Ce te-a pătruns în ultima vreme? 660 01:04:54,298 --> 01:04:56,892 Mă pregăteam să te întreb acelasi lucru. 661 01:05:01,305 --> 01:05:03,068 M-am tot gândit. 662 01:05:05,142 --> 01:05:09,579 Am fost atât de ocupat lucrând pentru a ne face un stil de viață mai bun... 663 01:05:11,749 --> 01:05:14,718 că am uitat să ajut să ne facem mai buni. 664 01:05:17,254 --> 01:05:18,744 Deci, îmi cer scuze. 665 01:05:31,735 --> 01:05:34,101 Ești îngrozitor de rezervat astăzi, doctore. 666 01:05:36,674 --> 01:05:41,543 Termin evaluarea ta. Sesiunile noastre s-au terminat. 667 01:05:41,612 --> 01:05:43,603 Serios? 668 01:05:43,681 --> 01:05:46,673 E ceva în mintea ta. 669 01:05:46,750 --> 01:05:48,741 - Îți place să împărtășești? - Nu. 670 01:05:51,922 --> 01:05:53,412 Hai, doctore... 671 01:05:54,959 --> 01:05:56,950 spune-mi ce te gândești. 672 01:05:58,229 --> 01:06:02,290 Vrei să vorbești cu mine despre asta. Pot să simt asta. 673 01:06:03,734 --> 01:06:06,396 - Vrei să știi la ce mă gândesc? - Da. 674 01:06:06,470 --> 01:06:07,960 tu chiar? 675 01:06:10,241 --> 01:06:14,769 Te descurci să ajuți pe oricine în afară de tine? 676 01:06:14,845 --> 01:06:17,211 Ești gata să asculți? 677 01:06:17,281 --> 01:06:21,513 Pentru că majoritatea oeoolelor nu sunt. Vorbește, vorbește, dar nimeni nu vrea... 678 01:06:22,152 --> 01:06:23,881 reciorocate. 679 01:06:23,954 --> 01:06:25,945 Nimeni nu vrea să primească. 680 01:06:26,023 --> 01:06:29,186 Deci, dacă ești gata să asculți, bine. Dar dacă nu ești... 681 01:06:29,260 --> 01:06:32,127 atunci aș prefera să nu împărtășesc viata mea personala cu tine. 682 01:06:34,632 --> 01:06:36,122 Bravo, doctore. 683 01:06:39,303 --> 01:06:41,032 Asta a fost bine. 684 01:06:41,105 --> 01:06:43,437 Ești pregătit pentru timpul cel mare. 685 01:06:47,111 --> 01:06:49,375 Trec prin multe acum. 686 01:06:50,381 --> 01:06:55,182 Și poate ai avut dreptate. Am depășit această linie. 687 01:06:57,788 --> 01:07:01,918 Deci ar trebui să găsești pe altcineva sa te ajute. 688 01:07:01,992 --> 01:07:04,460 Nu, nu o voi face. 689 01:07:04,528 --> 01:07:07,622 Acum am nevoie să vorbești cu mine. 690 01:07:07,698 --> 01:07:10,326 Vrei să-mi cer scuze? Bine, îmi pare rău. 691 01:07:11,902 --> 01:07:16,839 Dar trebuie să aud ce ai de spus. Vă rog. 692 01:07:18,242 --> 01:07:20,335 Sunt prins în mijlocul a ceva. 693 01:07:22,947 --> 01:07:24,938 Și nu pot alege. 694 01:07:25,015 --> 01:07:27,813 Știi, femeile adevărate aleg propriul lor destin. 695 01:07:29,753 --> 01:07:35,419 Avem dreptul să decidem ce vrem. 696 01:07:35,492 --> 01:07:38,086 Chiar dacă este alegerea între două oeoole? 697 01:07:39,663 --> 01:07:43,599 Poți să iubești două oeoole în același mod cu aceeași oasie? 698 01:07:43,667 --> 01:07:45,191 Nu știu. 699 01:07:45,936 --> 01:07:47,460 Poți? 700 01:07:47,538 --> 01:07:49,005 Ce vrei sa spui? 701 01:07:50,741 --> 01:07:52,333 stii... 702 01:07:53,243 --> 01:07:57,179 vrei să mă salvezi, nu-i așa, doctore? 703 01:08:00,351 --> 01:08:03,184 Vrei să mă vindeci. 704 01:08:05,189 --> 01:08:06,679 iti spun eu ce: 705 01:08:08,359 --> 01:08:09,849 Salvează-te pe tine mai întâi. 706 01:08:11,595 --> 01:08:13,119 Fii fidel cu tine însuți. 707 01:08:15,699 --> 01:08:17,690 Și chiar în acel moment... 708 01:08:23,240 --> 01:08:25,902 m-ai fi salvat. 709 01:08:30,414 --> 01:08:33,645 Iubito, această mâncare este absolut delicioasă. Cum e masa ta? 710 01:08:33,717 --> 01:08:35,912 - E minunat. - Da? Bun. 711 01:08:41,425 --> 01:08:45,122 Este... - Nu, nu se putea. 712 01:08:47,998 --> 01:08:51,661 Cred că este, tipul ăla de acolo... Vă mulțumesc foarte mult. 713 01:08:52,569 --> 01:08:55,629 Am fost la facultate cu el cu ani în urmă. Cred că asta e... 714 01:08:58,609 --> 01:09:00,008 Hamoton Hines! 715 01:09:05,416 --> 01:09:07,111 Ei bine, bine, bine. 716 01:09:10,454 --> 01:09:14,015 - Să prăjim? - Ce să? 717 01:09:14,091 --> 01:09:18,425 Ce zici la întâlniri o dată în viață? 718 01:09:19,997 --> 01:09:21,487 Auzi, auzi. 719 01:09:22,499 --> 01:09:23,989 Noroc. 720 01:09:28,439 --> 01:09:33,604 Hamo, ultimul tău sezon a fost absolut incredibil. 721 01:09:33,677 --> 01:09:35,770 Multumesc. 722 01:09:35,846 --> 01:09:39,338 De fapt, Mia și cu mine încă merg la jocurile de acasă. 723 01:09:39,416 --> 01:09:41,384 Asta e bine. 724 01:09:41,452 --> 01:09:43,750 Pentru că școala sigur are nevoie de suport. 725 01:09:45,255 --> 01:09:49,021 Deci, ce faci? 726 01:09:49,093 --> 01:09:51,254 Soția mea este osiholog. 727 01:09:51,328 --> 01:09:54,388 - Studiază behaviorismul. - Interesant. 728 01:09:54,465 --> 01:09:56,524 Da, foarte. 729 01:09:56,600 --> 01:09:59,125 Treaba mea este mai mult simole: 730 01:09:59,803 --> 01:10:04,263 Lucrez pentru o firmă agricolă. Cumpărăm și vindem teren, printre altele. 731 01:10:05,175 --> 01:10:07,268 Voi doi pari a fi cel mai bun cuplu. 732 01:10:07,945 --> 01:10:10,038 Da, suntem. 733 01:10:10,114 --> 01:10:14,244 - Hines, oarty din trei? - Iată oarty-ul meu. 734 01:10:14,318 --> 01:10:18,721 Ascultă, Victor și... - Îmi pare rău. Cum te cheamă din nou? 735 01:10:19,857 --> 01:10:21,791 - Mia. - Mia, asa e. 736 01:10:22,559 --> 01:10:25,392 - A fost grozav să stau cu voi băieți. - Şi tu. 737 01:10:25,462 --> 01:10:28,829 - Voi lua legătura. - Asta e tare. 738 01:10:29,933 --> 01:10:32,458 Poate ne vedem la unul dintre jocurile locale. 739 01:10:32,536 --> 01:10:33,969 Cu siguranta. 740 01:10:36,940 --> 01:10:40,034 Adu-ți soția. Am senzația că i-ar plăcea. 741 01:10:40,544 --> 01:10:43,069 Nu, Mia urăște soorts. 742 01:10:44,148 --> 01:10:45,740 În regulă, acum. 743 01:10:45,816 --> 01:10:48,011 - Vă distrați cu toții. - Ai grijă. 744 01:10:51,655 --> 01:10:54,453 Nu era sălbatic? 745 01:10:54,525 --> 01:10:56,015 Cu siguranta. 746 01:10:58,495 --> 01:11:00,019 Hamoton Hines. 747 01:11:04,168 --> 01:11:08,502 Victor, scuză-mă. Trebuie să merg la toaletă. 748 01:11:29,927 --> 01:11:34,057 Pentru ce te udasi aici? Asta e treaba mea. 749 01:11:34,131 --> 01:11:36,998 Nu te cunoșteam pe tine și pe Victor se cunoşteau de la şcoală. 750 01:11:37,067 --> 01:11:40,127 Lume mică, nu-i așa? Vino aici. 751 01:11:41,038 --> 01:11:43,438 Hamoton, te rog, soțul meu este în restaurant. 752 01:11:44,408 --> 01:11:47,172 Asta e o nebunie. Hamoton, nu! 753 01:11:51,381 --> 01:11:53,576 Nu. Hamoton, nu. 754 01:11:58,388 --> 01:12:00,379 Hamoton, nu. 755 01:12:10,734 --> 01:12:13,760 - Poftim, omule. - Mulţumesc, domnule. 756 01:12:13,837 --> 01:12:17,273 Știi, aproape am început să trimit chelnerul acela de acolo după tine. 757 01:12:18,575 --> 01:12:21,169 Sunt bine. Chestii de femeie. 758 01:12:23,580 --> 01:12:26,549 Da, corect. 759 01:12:26,617 --> 01:12:29,177 Deci, ți-a plăcut cina? 760 01:12:29,253 --> 01:12:31,346 Da, am făcut-o. 761 01:12:54,845 --> 01:12:56,210 Îmi pare rău. 762 01:13:00,217 --> 01:13:01,809 Nu am chef. 763 01:13:10,327 --> 01:13:12,454 Deci ce, tu doar... 764 01:13:13,830 --> 01:13:15,821 mergi la culcare, așa? 765 01:13:18,235 --> 01:13:19,497 Noapte bună, Victor. 766 01:13:47,364 --> 01:13:50,094 - Eşti nebun? - Pentru dumneavoastră. 767 01:13:53,837 --> 01:13:55,236 Ce este? 768 01:14:01,511 --> 01:14:02,535 Hamoton. 769 01:14:04,614 --> 01:14:06,172 Chiar la timp. 770 01:14:11,455 --> 01:14:15,255 Orice haooens în seara asta este între... 771 01:14:16,226 --> 01:14:21,186 eu... 772 01:14:21,264 --> 01:14:23,255 iar tu... 773 01:14:27,738 --> 01:14:29,228 si tu. 774 01:15:47,017 --> 01:15:50,145 - Ești bine, iubito? - Eu nu pot dormi. 775 01:15:55,459 --> 01:15:56,790 Vino aici, dragă. 776 01:16:16,046 --> 01:16:18,708 Bună, Hamo. Cum stă treaba? 777 01:16:20,350 --> 01:16:23,410 Se mișcă. Deci ce e bun aici? 778 01:16:25,489 --> 01:16:27,821 O mulțime de oeoole spun oita de pui. 779 01:16:27,891 --> 01:16:29,984 O să iau unul dintre ei. 780 01:16:30,060 --> 01:16:33,826 - Eu, Marco, încă o oita de pui, te rog. - În regulă. 781 01:16:36,600 --> 01:16:38,591 Ar trebui să am ceva pentru tine saptamana asta. 782 01:16:38,668 --> 01:16:40,932 Da? Bun. 783 01:16:41,004 --> 01:16:44,030 Pentru că cu cât mă aduci mai devreme ce am nevoie... 784 01:16:44,107 --> 01:16:46,598 cu atât vom ajunge mai repede toată treaba asta s-a terminat. 785 01:16:48,912 --> 01:16:52,348 Nu mi-ai spus niciodată de ce nu rămâi pur și simplu căsătorit cu ea. 786 01:16:52,415 --> 01:16:55,543 Adică, vei primi ajutor în orice caz, nu? 787 01:16:55,619 --> 01:16:59,521 Stai cu ea? Stai cu ea pentru ce? 788 01:16:59,589 --> 01:17:01,921 Ies în timp mai mult decât suficient în acea căsătorie. 789 01:17:01,992 --> 01:17:04,187 Merit ceea ce îmi vine. 790 01:17:04,261 --> 01:17:08,789 De ce nu-ți faci griji pentru tine? Doar ține-ți capătul înțelegerii. 791 01:17:08,865 --> 01:17:13,063 Hei, nu-ți face griji pentru mine. Am totul sub control. 792 01:17:13,136 --> 01:17:17,698 Te asiguri că lucrurile merg până la urmă. Nu mai vreau o altă naiba de Tammy/Lance. 793 01:17:17,774 --> 01:17:19,969 Cățea aia proastă? 794 01:17:20,043 --> 01:17:23,206 Cum ai putut să nu fii listat pe oolicy de asigurări mă depășește. 795 01:17:25,148 --> 01:17:27,639 De aceea nu ma bat cu ea până când totul se termină. 796 01:17:29,052 --> 01:17:31,850 Târfa m-a făcut aproape să risc să merg la Orison. 797 01:17:31,922 --> 01:17:36,586 O să fiu al naibii dacă mai fac timp, al naibii dacă îi spun fundul incoeficient. 798 01:17:36,660 --> 01:17:38,651 Bună, Hamo. 799 01:17:38,728 --> 01:17:41,822 Manevrează-l. Nu strica asta, omule. 800 01:17:46,503 --> 01:17:48,733 Amintiți-vă: 1,5 milioane USD. 801 01:18:08,358 --> 01:18:09,848 Intră. 802 01:18:11,595 --> 01:18:14,826 - Sunt pe cale să merg la prânz. Ți-e foame? - Nu chiar. 803 01:18:16,032 --> 01:18:18,296 Care e problema, oartner? 804 01:18:18,368 --> 01:18:20,859 Arăți ca unul dintre pacienții mei. 805 01:18:20,937 --> 01:18:22,928 Este atât de evident? 806 01:18:23,006 --> 01:18:27,466 Da. Cred că ai nevoie de vacanță. Undeva trooic. 807 01:18:28,211 --> 01:18:29,803 Este Victor. 808 01:18:31,147 --> 01:18:33,308 - Ce a făcut de data asta? - Nimic. 809 01:18:33,383 --> 01:18:37,911 El nu a fost altceva decât domnul minunat. 810 01:18:37,988 --> 01:18:40,821 A trecut mult timp. 811 01:18:40,890 --> 01:18:43,381 Nu asta ți-ai dorit mereu? 812 01:18:43,460 --> 01:18:47,396 Sigur, dar nu am primit afecțiune de la el peste ani și... 813 01:18:48,698 --> 01:18:51,690 dintr-o dată e soțul ideal. 814 01:18:51,768 --> 01:18:55,499 Victor este un om foarte inteligent. 815 01:18:56,973 --> 01:19:00,204 Nu este prea lin sau interesant, dar el este destept. 816 01:19:01,478 --> 01:19:04,345 El știe că ești pe cale să primești toți acei bani luna viitoare. 817 01:19:04,414 --> 01:19:09,113 Și vrea să-și ia locul, fată. Nu pot spune că îl învinovăţesc. 818 01:19:09,185 --> 01:19:10,982 Mulţumesc. 819 01:19:11,054 --> 01:19:13,648 Adică, oeoole se căsătoresc pentru bani tot timpul. 820 01:19:13,723 --> 01:19:17,250 Acum ai spus singur că nu te-a iubit. 821 01:19:17,327 --> 01:19:19,295 Dar tu ești prinderea perfectă. 822 01:19:19,362 --> 01:19:21,330 Deci totul este despre bani? 823 01:19:21,398 --> 01:19:25,494 Dar Victor va juca frumos pentru că nu se pare că ar putea divorța de tine. 824 01:19:25,568 --> 01:19:28,628 Dacă o face, orenupția ta îl împiedică să obțină ceva. 825 01:19:28,705 --> 01:19:30,696 Așa că nu-ți face griji. 826 01:19:30,774 --> 01:19:32,639 Nu este în întregime adevărat. 827 01:19:34,444 --> 01:19:36,469 Ce? 828 01:19:57,701 --> 01:19:59,259 - Hei, iubire. - Hei, iubito. 829 01:20:03,139 --> 01:20:05,232 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 830 01:20:05,308 --> 01:20:06,866 Nici o oroblemă. 831 01:20:06,943 --> 01:20:09,935 Deci, care-i treaba? 832 01:20:12,282 --> 01:20:16,412 Când ne-am întâlnit prima dată, ai întrebat dacă am încredere în tine, îți amintești? 833 01:20:17,787 --> 01:20:19,584 Da. 834 01:20:19,656 --> 01:20:22,523 Aș vrea să știu același lucru. 835 01:20:22,592 --> 01:20:24,355 Ai încredere în mine? 836 01:20:24,427 --> 01:20:26,054 Bineînțeles că da. 837 01:20:26,129 --> 01:20:28,290 Nu, chiar ai încredere în mine? 838 01:20:29,966 --> 01:20:31,934 Da, Mia. Da. 839 01:20:32,969 --> 01:20:34,459 Bun. 840 01:20:35,305 --> 01:20:37,739 Am fost crescut într-o familie bogată. 841 01:20:38,875 --> 01:20:43,471 Tatăl meu a făcut cea mai mare parte din avere în domeniul construcțiilor. 842 01:20:43,546 --> 01:20:49,075 Când a murit, a înființat comoany așa că ar merge așa cum și-ar fi dorit. 843 01:20:49,152 --> 01:20:52,952 A existat și o încredere în numele meu asta imi da acces... 844 01:20:53,022 --> 01:20:55,217 la bani și acțiuni de ziua mea de 3 a 5 ani. 845 01:20:56,092 --> 01:20:57,559 Bine. 846 01:20:57,627 --> 01:21:02,155 Deci voi împlini 3 5 luna viitoare, și voi valora 20 de milioane de dolari. 847 01:21:04,000 --> 01:21:06,264 - 20 de milioane de dolari? - Da. 848 01:21:06,336 --> 01:21:08,736 Hamoton, căsnicia mea nu merge nicăieri... 849 01:21:08,805 --> 01:21:12,571 iar tatăl meu a pus asta așa să încerce să mă detecteze. 850 01:21:12,642 --> 01:21:14,132 Asta nu e nici aici, nici acolo. 851 01:21:14,210 --> 01:21:16,576 Așteptaţi un minut. Trebuie să ai o orenupțială, nu? 852 01:21:16,646 --> 01:21:17,943 Da. 853 01:21:18,014 --> 01:21:21,711 Dar dacă Victor poate recunoaște infidelitatea pe arta mea... 854 01:21:21,785 --> 01:21:25,221 atunci are dreptul la 10 milioane de dolari din banii tatălui meu. 855 01:21:25,288 --> 01:21:30,021 - 10 milioane de dolari? Trebuie să mă glumiți. - Nu. Din păcate, nu sunt. 856 01:21:30,860 --> 01:21:34,660 Nu-i pot permite acestui bărbat să divorțeze de mine si fura... 857 01:21:34,731 --> 01:21:36,824 jumătate din ceea ce și-a dat viața tatăl meu. 858 01:21:39,369 --> 01:21:41,530 Hamoton, nu știu ce să fac. 859 01:21:42,472 --> 01:21:45,930 - Nu pot să cred că asta mă deschide. - De ce nu pleci? 860 01:21:46,009 --> 01:21:49,740 Adică, ești deșteaptă, frumoasă. Poți avea orice bărbat vrei. 861 01:21:49,813 --> 01:21:53,146 Am fost orbit de iubire. Am vrut să funcționeze. 862 01:21:54,417 --> 01:21:56,885 Deci ce te face să gândești o să divorțeze de tine? 863 01:21:56,953 --> 01:22:01,890 Numiți-o intuiția femeii. Tocmai am acest sentiment. 864 01:22:03,760 --> 01:22:07,856 Știi, aproape îmi vine să-i spun, dar doar nu... 865 01:22:09,766 --> 01:22:13,668 - 10 milioane de dolari. - Dacă nu ar putea divorța de tine... 866 01:22:13,736 --> 01:22:15,567 sau iti fac ceva? 867 01:22:15,638 --> 01:22:17,799 Ce vrei să spui? 868 01:22:21,211 --> 01:22:26,046 Dacă mă pot asigura că nu te-a mai deranjat niciodată? 869 01:22:27,484 --> 01:22:29,475 Cum te-ai putea asigura? 870 01:22:33,056 --> 01:22:34,546 L-ai rănit? 871 01:22:36,826 --> 01:22:38,225 Să-l omoare? 872 01:22:40,363 --> 01:22:44,299 - Hamoton, asta e crimă! - Nu te-ar deranja niciodată. 873 01:22:46,903 --> 01:22:49,497 De ce ai face așa ceva? 874 01:22:49,572 --> 01:22:51,665 - Pentru a detecta ce este al meu. - Sunt a ta? 875 01:22:53,443 --> 01:22:55,934 - Nu vrei să fii cu mine? - Sigur, dar... 876 01:22:56,012 --> 01:22:57,980 Dar ce? 877 01:22:59,415 --> 01:23:01,246 Pare atât de final. 878 01:23:01,317 --> 01:23:04,912 Uneori, adevărata libertate poate veni doar cu vărsare de sânge. 879 01:23:04,988 --> 01:23:07,252 Istoria a dezvăluit asta din nou şi din nou. 880 01:23:08,491 --> 01:23:09,981 Corect. 881 01:23:13,263 --> 01:23:17,063 Dacă vrei să-ți iei destinul în propriile mâini pentru o dată și fii liber... 882 01:23:17,133 --> 01:23:19,124 atunci ia-mă de mână chiar acum. 883 01:23:20,069 --> 01:23:22,162 Dacă nu, plecați. 884 01:23:23,139 --> 01:23:25,835 Dar să știi asta nu vei scăpa niciodată de asta. 885 01:23:27,076 --> 01:23:29,067 Depinde de tine. 886 01:23:42,859 --> 01:23:44,383 Problema rezolvata. 887 01:23:50,266 --> 01:23:52,791 Haide. Da, cine este? 888 01:23:52,869 --> 01:23:54,131 Este Hamo. 889 01:23:57,440 --> 01:23:58,839 Intră. 890 01:24:01,377 --> 01:24:04,471 Văd că nu te-ai înălțat pe această olă. 891 01:24:04,547 --> 01:24:07,778 Da, ei bine, a trebuit să ung funingine la care Mia nu avea să vină niciodată. 892 01:24:09,886 --> 01:24:12,218 Deci, văd că ai pus jocul. 893 01:24:14,157 --> 01:24:15,624 Philly se ridică cu zece. 894 01:24:15,692 --> 01:24:18,684 Probabil că vor lua totul anul acesta. 895 01:24:18,761 --> 01:24:20,752 Am crezut că ești fan Bulls. 896 01:24:20,830 --> 01:24:24,266 Eram când au avut-o pe Jordan. 897 01:24:24,334 --> 01:24:26,234 Îmi plac Sixers acum. 898 01:24:27,670 --> 01:24:30,503 Dacă ai fi un adevărat fan, nu ar conta dacă Jordan a jucat sau nu. 899 01:24:33,476 --> 01:24:35,808 Bine, Hamo, deci ce e? Ai taoe-ul? 900 01:24:37,146 --> 01:24:40,479 - Da, am primit taoe. - Ei bine, unde este, fratele meu? 901 01:24:40,550 --> 01:24:42,541 Haide, nu mă ține în susoense. 902 01:25:00,503 --> 01:25:03,529 Deci, ce haooens acum? 903 01:25:03,606 --> 01:25:07,542 Odată ce mă asigur Vă am pe voi doi pe taoe... 904 01:25:08,778 --> 01:25:11,611 îi va dovedi infidelitatea. 905 01:25:11,681 --> 01:25:15,048 Atunci voi cere divorțul. Foarte, foarte simol. 906 01:25:16,219 --> 01:25:20,019 Așadar, tocmai ai fost atent ca să poți arăta instanței... 907 01:25:20,089 --> 01:25:22,216 că ai încercat să salvezi relația? 908 01:25:22,291 --> 01:25:26,728 Corect. Mă face să arăt si mai nobil... 909 01:25:26,796 --> 01:25:30,960 dacă văd că a avut o aventură cu tine tot timpul... 910 01:25:32,568 --> 01:25:35,731 Încercam să ne salvez dragostea. 911 01:25:55,291 --> 01:25:56,781 Oh da. 912 01:26:01,030 --> 01:26:02,520 stii... 913 01:26:04,600 --> 01:26:07,068 arăți de parcă ești cu adevărat în ea. 914 01:26:08,371 --> 01:26:11,636 Uită-te la tine. A face chipuri și tot. 915 01:26:14,977 --> 01:26:17,673 Era o afacere. 916 01:26:17,747 --> 01:26:20,648 A trebuit să-l fac să pară real, stii ce vreau sa spun? 917 01:26:21,317 --> 01:26:23,785 La naiba. 918 01:26:23,853 --> 01:26:25,343 Acum, asta e bine. 919 01:26:34,964 --> 01:26:37,398 Oh da. 920 01:26:38,134 --> 01:26:40,125 Cum te-ai simțit să mă vezi cum fac soția ta? 921 01:26:42,038 --> 01:26:44,131 Mă simțeam de parcă aș fi un om bogat. 922 01:26:44,207 --> 01:26:47,802 Ei bine, cât de bogat? Când îmi fac tăietura? 923 01:26:47,877 --> 01:26:51,506 Hamo, așa cum ți-am spus, primesc 3 milioane de dolari. 924 01:26:52,115 --> 01:26:54,879 Primești jumătate din asta pentru că mă ajuți stinge asta. 925 01:26:54,951 --> 01:26:57,613 Primești oaid când o fac eu. 926 01:26:57,687 --> 01:27:01,123 Acest lucru ar putea fi legat în instanță timp de șase luni până la un an. 927 01:27:01,190 --> 01:27:03,181 Dar deocamdată, iubito, suntem în clar. 928 01:27:04,360 --> 01:27:08,091 În regulă, dar nu poți fi niciodată prea precaut zilele astea. 929 01:27:08,164 --> 01:27:09,791 În mod esoecial când vine vorba de bani. 930 01:27:09,866 --> 01:27:13,324 Hamo, de când te cunosc, omule? 931 01:27:13,402 --> 01:27:14,835 La naiba de ani. 932 01:27:14,904 --> 01:27:16,872 Te-am dezamăgit vreodată? 933 01:27:16,939 --> 01:27:21,467 În afară de furtul bancar pe care l-ai sunat Fooloroof, asta m-a încuiat? 934 01:27:21,544 --> 01:27:23,375 Știi ce? Rahatul acela nu a fost vina mea. 935 01:27:23,446 --> 01:27:25,676 De ce tragi asta în sus? 936 01:27:25,748 --> 01:27:30,082 Aveam totul setat. Tu ai fost, omule. Ai stricat asta. 937 01:27:30,153 --> 01:27:35,318 Deci nu sta aici și încearcă să mă învinovățești pentru asta. 938 01:27:35,391 --> 01:27:39,020 Când încerci să iei un negru din capotă, ajung să fie nerecunoscători. 939 01:27:39,095 --> 01:27:41,563 Hamoton, taci și lasă-ți cățelul... 940 01:27:48,404 --> 01:27:49,769 La naiba, omule. 941 01:27:51,741 --> 01:27:54,505 Sună ca ai probleme cu respiratia. 942 01:27:54,577 --> 01:27:56,772 Ce dracu faci, Hamo? 943 01:27:57,613 --> 01:27:59,274 Hei, știi... 944 01:28:00,183 --> 01:28:02,651 M-am săturat să-ți iau rahatul. 945 01:28:02,718 --> 01:28:04,379 Am propriul meu olan. 946 01:28:07,290 --> 01:28:09,281 Nu trebuie să ascult la rahatul tău nu mai. 947 01:28:10,092 --> 01:28:11,423 La naiba! 948 01:28:14,096 --> 01:28:17,031 Nu, frate, o să-ți trag soția. 949 01:28:24,106 --> 01:28:26,438 - Dr. Dubois? - Da, Catherine. 950 01:28:26,509 --> 01:28:29,342 Oolice sunt aici să te vadă. 951 01:28:29,412 --> 01:28:31,471 Ea va fi cu tine. 952 01:28:33,015 --> 01:28:36,416 Ce e, băieți? Cu ce ​​vă pot ajuta? 953 01:28:36,485 --> 01:28:41,650 Nu am niciun indiciu cu Tammy Racine, asa ca nici macar sa nu intrebi. 954 01:28:41,724 --> 01:28:47,492 Mia, avem vești proaste. Poate ar fi mai bine să stai jos. 955 01:29:02,478 --> 01:29:07,245 Blue ne-a sunat la 91 1 . Un hotel de pe strada a patra. 956 01:29:08,184 --> 01:29:12,917 Am ajuns acolo, si intr-o camera de la primul etaj... 957 01:29:13,990 --> 01:29:15,457 l-am gasit pe Victor... 958 01:29:17,260 --> 01:29:20,252 cu două răni de armă. 959 01:29:20,329 --> 01:29:22,923 Era mort când am ajuns acolo, Mia. 960 01:29:45,087 --> 01:29:48,887 Vom avea nevoie de semnături aici și aici, și trei cooies acolo. 961 01:29:52,194 --> 01:29:56,392 Știu că ai impresia că semnezi mult, dar vei fi bogat când vei termina asta. 962 01:29:58,534 --> 01:30:00,695 Acesta este de fapt ciugul tău. 963 01:30:04,040 --> 01:30:07,407 Și iată-ne. 964 01:30:08,678 --> 01:30:10,669 Cred că asta o va face. 965 01:30:10,746 --> 01:30:15,410 Acum sunteți oficial cu 20 de milioane de dolari mai bogat. 966 01:30:15,484 --> 01:30:17,543 Vă mulțumesc băieți pentru ajutor. 967 01:30:17,620 --> 01:30:20,817 Cunosc niște specialiști financiari grozavi care te poate ajuta să investești. 968 01:30:20,890 --> 01:30:24,951 Știu multe despre acțiuni, și am alte lucruri de care să am grijă. 969 01:30:25,027 --> 01:30:27,996 Dar dacă mă interesează, te voi anunta. 970 01:30:28,064 --> 01:30:29,895 Bine. 971 01:30:30,733 --> 01:30:35,602 Vreau să vă spun cât de rău trebuie să auzim despre soțul tău. 972 01:30:35,671 --> 01:30:40,973 Tatăl tău a fost un om grozav și lider de afaceri și umanitar. 973 01:30:41,043 --> 01:30:43,876 Și m-am bucurat să-l cunosc. 974 01:30:43,946 --> 01:30:46,437 Îmi pare rău că ai pierdut două oeoole pe care l-ai iubit. 975 01:30:46,515 --> 01:30:51,612 Dar, din păcate, această alocare de fonduri vă va oferi o oarecare măsură de confort. 976 01:30:52,288 --> 01:30:54,848 Apreciez asta. Mă poți scuza o clipă? 977 01:30:54,924 --> 01:30:56,255 Desigur. 978 01:30:59,762 --> 01:31:01,559 - Buna ziua. - Hei, iubito. 979 01:31:03,299 --> 01:31:04,994 Hei, tu. Ce mai faci? 980 01:31:05,067 --> 01:31:08,935 Am stat jos, știi. Cum ai fost? 981 01:31:09,005 --> 01:31:13,101 Încercând să o țin împreună. A trecut doar o săptămână de la înmormântare. 982 01:31:13,175 --> 01:31:16,144 Corect. Când o să te văd din nou? 983 01:31:16,212 --> 01:31:18,772 - Cum sună prânzul? - Sună grozav. 984 01:31:18,848 --> 01:31:21,316 - Să spunem pe la 1:30. - Nu bine. 985 01:31:21,384 --> 01:31:25,921 Putem face un prânz târziu, spune, 3:00, 3:30? Functioneaza asta pentru tine? 986 01:31:25,921 --> 01:31:29,015 Sigur, iubito. Asta e bine. 987 01:31:29,825 --> 01:31:31,315 Ei bine, ne vedem. 988 01:31:31,394 --> 01:31:34,158 - Ne vedem atunci. - În regulă. 989 01:31:34,230 --> 01:31:36,994 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 990 01:31:37,066 --> 01:31:39,057 Iubit nou? 991 01:31:39,135 --> 01:31:41,069 Oh, nu. 992 01:31:41,137 --> 01:31:43,537 Asta e una dintre prietenele mele. 993 01:31:44,607 --> 01:31:46,666 Ea va face orice pentru a mă înveseli. 994 01:32:27,249 --> 01:32:30,309 Atlanta are un cer destul de însorit, un maxim de 75 - - 995 01:33:22,471 --> 01:33:24,632 Bună ziua? 996 01:33:27,877 --> 01:33:29,469 Hei. 997 01:33:29,545 --> 01:33:30,705 Unde ești? 998 01:33:30,779 --> 01:33:34,806 sunt acasă. Unde credeai că sunt? 999 01:33:34,884 --> 01:33:37,182 Trebuia să mă cunoști aici la 3:00, nu? 1000 01:33:37,253 --> 01:33:41,883 Îmi pare rău. Am fost prins la serviciu. Lasă-mă să te sun imediat înapoi. 1001 01:33:41,957 --> 01:33:47,190 Atunci voi fi acolo. Stai chiar acolo, bine? 1002 01:33:47,263 --> 01:33:50,528 Buna ziua? 1003 01:33:50,599 --> 01:33:52,658 Ce naiba de taur... 1004 01:34:00,309 --> 01:34:03,039 Oh, la dracu. 1005 01:34:03,112 --> 01:34:04,477 Ea m-a pus la cale. 1006 01:34:08,083 --> 01:34:11,052 Ține minte, este înarmat și periculos. 1007 01:34:11,120 --> 01:34:13,554 Utilizați precauție extremă. 1008 01:34:23,632 --> 01:34:26,863 Hamoton Hines. Ooen sus. Poliţie. 1009 01:34:31,140 --> 01:34:34,507 Domnule Hines, am să vă întreb doar pe dumneavoastră încă o dată, domnule. 1010 01:34:37,313 --> 01:34:38,575 Nici un răspuns. 1011 01:35:19,421 --> 01:35:21,252 El este unul sub tine. 1012 01:36:30,759 --> 01:36:33,125 Locotenent! Iată arma. 1013 01:36:35,264 --> 01:36:37,289 Exact unde a spus ea că va fi. 1014 01:36:43,639 --> 01:36:46,267 L-am prins. 1015 01:36:53,349 --> 01:36:55,840 Vrei să mă salvezi? 1016 01:36:55,918 --> 01:36:57,909 Salvează-te pe tine mai întâi. 1017 01:36:57,986 --> 01:36:59,977 Fii fidel cu tine însuți. 1018 01:37:02,424 --> 01:37:04,517 Și chiar în acel moment... 1019 01:37:09,765 --> 01:37:11,858 m-ai fi salvat. 1020 01:37:22,344 --> 01:37:25,142 Vrei să mă salvezi? Demonstrează. 1021 01:37:25,214 --> 01:37:27,876 Am tot ce ai nevoie. 1022 01:37:29,118 --> 01:37:31,882 Dacă poți face să merite timpul meu. 1023 01:37:31,954 --> 01:37:35,412 Ca un milion de dolari. Numerar. 1024 01:37:39,128 --> 01:37:44,998 Încerci să-mi spui că Victor și Hampton mă pun la cale... 1025 01:37:46,702 --> 01:37:52,470 ca Victor să poată divorța de mine și să iau jumătate din banii tatălui meu? 1026 01:37:52,541 --> 01:37:54,031 Exact. 1027 01:37:55,878 --> 01:37:57,641 Și știi asta pentru că... 1028 01:37:57,713 --> 01:38:00,944 Eu sunt legătura dintre tine și Hamoton. 1029 01:38:04,887 --> 01:38:10,450 După ce m-am îndrăgostit de Hampton, a fost ideea lui să-mi ucidă soțul. 1030 01:38:10,526 --> 01:38:13,051 Și știu unde a ascuns arma. 1031 01:38:15,431 --> 01:38:17,729 Și Hamoton știe că știi asta? 1032 01:38:18,400 --> 01:38:20,391 Desigur că nu. 1033 01:38:20,469 --> 01:38:23,404 El crede că sunt prost. 1034 01:38:28,010 --> 01:38:30,035 Mi-e frică. 1035 01:38:32,181 --> 01:38:35,673 E periculos. Știu că mi-a ucis soțul. 1036 01:38:35,751 --> 01:38:38,379 Bine. Doar încetiniți. 1037 01:38:40,289 --> 01:38:43,952 Cum poți fi sigur? Și când a început această afacere? 1038 01:38:44,860 --> 01:38:47,988 Știu că l-a ucis pe Victor într-o furie geloasă. 1039 01:38:48,063 --> 01:38:51,692 L-a ucis pe soțul lui Tammy Racine, Lance. 1040 01:38:55,971 --> 01:38:58,838 Mi-a spus unde este cuțitul. 1041 01:39:02,344 --> 01:39:04,471 Mă simt atât de prost. 1042 01:39:05,214 --> 01:39:07,682 Încearcă și relaxează-te. Totul va fi bine. 1043 01:39:07,749 --> 01:39:10,650 Avem omul nostru atât în cazul Racine cât şi în cazul Dubois. 1044 01:39:10,719 --> 01:39:13,119 - Vom avea nevoie de niște rezervă. - Să mergem. 1045 01:39:17,726 --> 01:39:19,717 Asta ai vrut? 1046 01:39:19,795 --> 01:39:22,764 - Da, mulţumesc. - Cu plăcere. 1047 01:39:31,907 --> 01:39:36,344 Donna avea dreptate. Aceasta este exact vacanța de care aveam nevoie. 1048 01:39:50,158 --> 01:39:52,319 Și mă bucur că m-ai invitat, fată. 1049 01:39:53,662 --> 01:39:55,789 M-aș putea obișnui cu asta.